Home-stay at a Mexican house ホストファミリーについて
(English down below⬇︎⬇︎)
メキシコでの2学期目の今学期、僕はホームスティプログラムでホストファミリーとともに暮らしている。とは言いつつも僕のファミリーはマザーとブラザーの2人暮らしなので、そんなにホームスティらしいことはしていない。ホストブラザーは大学卒業してまだ2年目の働き盛り！ファミリーはグアダラハラ出身ではないので友人や家族の集まりも全然ない。だから毎週日曜日に集まる典型的なメキシコ人の暮らしみたいなのはできていない。でも僕は今学期割と忙しいし、週末は交換留学生と行動をともにしているのであまりホストファミリーとは会わない。ご飯は1日に3回出るし、洗濯物や部屋の掃除も全部やってもらっているので、めちゃめちゃ楽ではある。しかも家に必ず誰かいるので困ったことがあれば話せるし、雑談も含めて全部スペイン語で生活が送れる。これは本当に良いことだと思う。朝起きたらスペイン語が聞こえてきて、スペイン語でインターンをし、スペイン語を授業を受ける。（計4個の授業のうち2個がスペイン語、2個が英語）マザーのご飯もかなり上手い。朝はシリアルにフルーツ何種類か入ったやつと、オレンジジュース／ココア、メキシコ料理一品。昼は一番量が多く、メキシコの家庭料理が出る。トマトがベースの料理が多い。夜は手抜きで、昼のあまりかピザとかナゲットの場合もある、たまに量が足りず日本から持ってきたインスタントの味噌汁をお湯を沸かして食べることがある。朝夜は必ず白ご飯も一緒に出してくれるので、お腹が空くことは滅多にない。
特にマザーに言えることだが、ファミリーはかなり保守的。僕が変な意見を言ったりすると、すぐに突っ込まれる。まあ文化の違いというか、意見が合わないところは仕方ないし僕も子供じゃない。例えば、予約のないレストランに行って待つとする。メキシコ人は美味しい食べ物を待つのは当たり前だし、早く出てきたらラッキーくらいに思うが、僕ら日本人は多分、レストランで待つくらいなら予約してさっさと食事にありつきたいと思うだろう。速さはサービス、そのレストランでの体験のうちだ。でも僕がホストファミリーにそれについて意見を述べようものなら、真っ向から否定される。だるいので議論を起こすようなことはなるべく言わないようにしている。
ホストファミリーは隣のミチョアカン州で3番目に大きい町サモラ出身で、こないだの連休でサモラに行ってきた。家全体の4倍くらいある庭があり、僕は特大バルコニーとジャグジーとサウナのある特大バスルーム付きの一番大きい部屋に泊まらせてもらった。特にやることはなかったけど、朝ランニングに行き、ホストファミリーの買い物に付き添ったり、ブラザーの地元の友達たちと一緒に遊んだり、部屋で昼寝したり、学校の課題をやった。ミチョアカンは飯がうまい。朝飯に豚肉を食べた時に、祖母の作る豚汁と同じ味がした。セントロは特に見るものはなかった。ただ少し離れたところにあるSanctuarioがめちゃデカく夜はライトアップされ綺麗だった。近くのCamecuaroという湖にも連れて行ってもらった。ただ連休で人が多すぎて日本の夏休みのナガシマスパーランドみたいだった。その後近くの町Tangancicuaroの屋台でハンバーガーを食った。素晴らしい連休だった。
Narcos MexicoのKikiが死んだエピソードをホストファミリーの家で見ていた時に、Kikiが遺体で見つかったのがたまたまサモラでゾッとした。
This 2nd semester in Mexico, I stay with a host family in a house. My host-family is only my host mother and host brother, so it could be a little different from what you imagine as a home-stay. My host-brother is working, also as they are ‘foreigns’(people that are originally from other part), it’s not like gathering every Sunday with other family members. I’m trying to keep myself busy and in the weekends I hang out with other exchange students, so I don’t meet them as much. Meals are served three times a day during the weekdays, and host-mom takes care of the laundry and cleaning the room, so it’s very easy living. There is always someone in the house to talk to about issues or talk about some random topic. This is pretty cool as I wake up every morning I hear Spanish, I take classes in Spanish and I try to talk to Mexicans in Spanish. (actually I have 2 classes in English and 2 classes in Spanish) My host-mom cooks well. In the morning she serves me serial with some fruits, honey, and yogurt, orange juice/chocomilk, and a Mexican breakfast dish like chilakiles. Lunch is the heaviest dish and Mexican soup or meat is served. Dinner is lighter as she serves me leftovers of lunch or fast-food such as nuggets or pizza. In the night, I sometimes get hungry and eat instant soups from Japan, but I am rarely hungry in the house.
The family is conservative and sometimes this irritates me. When I am doing some weird moves or say something that sounds weird to them, they tell me whatever they think, which doesn’t often match with what I think. it’s not their fault, as we come from different cultures, so I just let it through. For example, you go to a restaurant in which you can’t book a reservation. Mexicans think that waiting for good food is normal and they may think that they are lucky if the food comes out quickly. On the other hand, we Japanese people think that if we were to wait in the restaurant, better book first and get to the food right away. Getting the food first is part of the service. But when I said something similar to this, they were like, “no Kake, that is not true in any sense.” So I was like wtf, but I try to not say my opinions as I don’t want to waste my energy discussing without endings or solutions. Sometimes my host-mom doesn’t provide enough reasons why, and my host-brother explains which makes more sense.
Anyways, my host-family is from Zamora, Michoacan, the state next to Jalisco. I went to Zamora over the 3-day weekend. The house had a garden that is four times as big as the house itself. I stay in a huge room with a huge balcony and a huge bathroom. There was not much to do in Zamora, however, I went along with my host family to running, shopping, hanging out with local friends of my host-brother, taking naps, and writing blogs and doing some schoolwork. Michoacan has good food. In the Centro, there is nothing to see. However, Sanctuario is super big and it’s lighted up in the night beautifully. On Sunday, we went to the nearby lake named Camecuaro. This place was super crowded because of the 3-day weekend and I didn’t enjoy to be honest. It was like summertime Nagashima Spaland. Later, I ate a hamburger in a nearby town called Tangancicuaro. Overall, it was relaxing and I was satisfied to get to know a new place!
When I was in my host family house in Zamora watching Narcos Mexico episode of Kiki kidnapped and died, the place where Kiki was found dead was Zamora and this scared me.
