Regrets 後悔
(English down below⬇︎⬇︎)
人は痛い目に合わないと理解しない。コロナウイルスも人々は大丈夫だと思って外を出歩くけど、それで感染して亡くなった人がいる事実を自分は関係ないと言い切り感染がさらに拡大、迷惑をかけているしその国が通常に戻ることを妨げているのはその国の国民自身だ。僕に言わせれば人間なんて自分勝手な生き物なので、政府がワチャワチャ言って外出を強制的に制限するべきである。僕だってこのメキシコでの最後の数日間は友達ともう会えなくなるからと言って、人混みのあるところには行ってはいないけど1日1回くらいは外出していた。
後悔から人は立ち上がる。僕は今までの人生であまり後悔をしたことがなかった。幼いころから親に連れられて海外で暮らしたことで英語が話せ、そのおかげで帰国子女枠を利用して日本の私立ではトップの大学に通っている。自分の目標が途切れたのは初めてだ。僕はメキシコにスペイン語を英語と同じくらいのレベルにする！という目標を持って入ってきた。英検でいうと僕は1級にギリギリ合格できたレベルなのだが、スペイン語の能力試験のDELEでいうとC1が英検一級相当に当たる。僕は冬休みグアテマラでスペイン語の猛特訓をし、多分DELEのB2なら合格できるレベルにいると思う。7月に試験を受験して合格しなければならない。もともと5月に留学先にグアダラハラでB2を受験予定だったのだが、コロナによって阻まれた。そして南米一周を終えて帰って来た11月には東京でC1を受けて合格、スペイン語をビジネスで通用するレベルにしたんだ、と自信を持って言うつもりだった。
ただ、今4月の最初の段階の僕のスペイン語のレベルは本当に大したことない。僕が大学生活を一本の軸として勉強しようと決めたスペイン語は、グアテマラでの特訓後スペイン語の授業を履修していたものの、帰国する前日になって2つ履修した授業のうち1つの「外交政策の分析」で先生に、お前グループワークでも貢献してないし、テストの成績も履修者の中で一番悪いぞと言われた。僕はいつかまたメキシコに私費留学でも帰って来ればいいとか思っていたんだけれど、そんな甘い考えは捨てなければいけない。9月終わりまでもし旅ができていたとしてもC1合格できていたかは怪しい。
ここでの生活を振り返ってみると、生活の大部分で英語を話していた。先学期一緒のルームメイトだったカルロスとは英語で話していたし（自分が英語をカルロスに教えるとかいう変な気持ちになっていた）、今学期ほぼ一緒にいたドイツ人と2人のアメリカ人とは常に英語で話していた。自分からスペイン語しかない環境に飛び込むことができていなかったのだと思う。確かに交換留学生は300人もいて、周りは交換留学生だらけだけど飛びこもうと思えばもっとスペイン語でもやれた。今学期はメキシコ人宅でホームステイをして授業もスペイン語と英語の授業を履修していたので先学期よりかは上達した。そう考えると先学期は怠けていたし、そもそも日本にいた時にオンラインで授業を履修したり努力するべきだった。そういうことが積み重なって今に繋がっているのかな。そう考えるともう大学3年生だし無駄にしている暇なんてない。だるいとか言って時間はどんどん過ぎていく。もう交換留学は終わったんだ。
People only learn from sufferings. In the time of Coronavirus, we say it’s okay to walk outside but on the other hand people die, and people still walk outside and the virus spreads, which is super irresponsible and this is preventing the country from recovering. I personally think that humans are egoistic so the government actually need to say something to limit people going outside. Even I went outside maybe once a day with the reason that I’m going to see my friends for one last time.
People stand up from a suffering. In my life, I never really suffered. I lived abroad in the US and the fact that I can speak English and that I am a returnee made things so much easier. I go to the best private university in the country. It was the first time I had to give up because of some random disease. My primary purpose for coming to Mexico was to improve my Spanish like my English, which is like DELEC1 level. I think I studied Spanish hard in Guatemala over the winter break and I’m confident to pass the B2 level. I need to pass the test-taking place in July. Originally, I was gonna take the B2 exam in Guadalajara in May. In November, after my round trip in South America, I pass the C1 exam and I could have said proudly that I have Spanish that's enough to do business with Spanish speaking people.
However, as of the beginning of April, my Spanish is not that good. Spanish which I planned to study as one of my focus in university sucks at the academic level. In one Spanish course which I have called Analysis de Politicas Exteriores, the teacher told me that I am failing the class and I need to participate more in group work. I thought that I can come back to Mexico later after the Coronavirus but if I really want to master that language I need to work on my own. I’m not sure if I can pass C1 even if I had spent more time in Latinamerica.
Looking back my life for 8 months in Mexico, I spent most of my time talking in English. Last semester with my ex-roomie Carlos I spoke in English, and I was always with the exchange students. This semester I always talked with my friends Marvin, Angelica, and Darlene in English. It’s not changeable that there are 300 exchange students in Mexico but I could’ve spoken to Mexicans in Spanish. This semester I took classes in Spanish (and English) and stayed in a host family's house, but last semester I didn’t do shit. Also, I look back that I should’ve trained myself more prior to my exchange year. I feel like all of these procrastination leads to my Spanish now. I’m already a junior in university, I've got no time to waste. Time goes by. My exchange is finished.
